woensdag 31 maart 2010

Veel Chinezen bezoeken officiële opening museum-Chinees

Vandaag werd in het Openluchtmuseum het nieuwe 50er-jaren Chinees restaurant geopend in de Zaanse buurt. Honderden mensen van Chinese afkomst die ooit zelf of met hun ouders naar Nederland zijn gekomen, werden getracteerd op een ochtend met officiële woorden, mooie presentaties en een wandeling achter twee heuse Chinese draken (of honden ?) die met veel tromgeroffel de stoet aanvoerden van Kasteelboerderij naar de opening van het Chinese restaurantje.
Hier is de groep in vieren gedeeld en met vier rondleiders hebben we de bezoekers een beeld gegeven van het Openluchtmuseum.
Na het toeristisch altijd mooie Markerhuisje, mooi bezet door Wilma in klederdracht, en de scheepsreparatiewerf, ben ik met mijn groep (ijzige wind maakte het koud voor de bezoekers) per tram naar de halte Dingenliefde gereisd. Na een verhaal over het hoe en waarom van het museum trambedrijf, heb ik even stilgestaan bij Dingenliefde en waarom ik een privé bezoek ten zeerste aanbeveel. We lopen door het groene-kruis gebouw van Vessem, en met verhaal (Turkse buren) door de Tilburgse huisjes.
Via de Sloveense kist naast de Goede Moordenaar lopen we terug naar de Zaanse buurt. Connie vertelt als woonwagenbewoonster (ze ziet er zeer authentiek uit met haar peuk in de mond) een kort verhaal over de problematiek van deze bevolkingsgroep vanaf 1900. Dan is het tijd om het Chinese restaurant te bekijken, en direct aansluitend te genieten van het buffet in de kasteelboerderij, dat helaas voor de rondleiders verboden terrein is.
Veel Chinezen bedanken me uitbundig, ondanks de (wegens de strakke planning) toch wat korte rondleiding.

Het was een geweldige dag, waar de voorspelde zware regen niet kwam, en we van de zon konden genieten.

Ben benieuwd naar de prestaties van de vandaag massaal aanwezige pers. Morgen gaat het park officieel open voor het zomerseizoen.

donderdag 25 maart 2010

Training nieuwe buren

Het zomerseizoen 2010 staat in het teken van de immigratie naar Nederland vanaf pakweg 1950. In het park zijn fraaie opstellingen te zien en verhalen te beluisteren van immigranten uit Marokko en Turkije, uit China (Chinese restaurants) en ook vluchtelingen uit Hongarije na de Russische inval van 1956.
We leren dat we ons niet met politiek bezighouden maar juist laten zien hoe immigratie altijd heeft geleid tot een heerlijke mix van culturen die uiteindelijk Nederlandse geschiedenis is en dus ook in het Openluchtmuseum verteld kan worden.  We leren in de training ook hoe we kunnen omgaan met de vele vragen die op ons af kunnen komen betreffende het jaarthema.
Een zinvolle en goed gepresenteerde workshop waar museummedewerkers ook in rollenspelen leren hoe in bepaalde situaties kan worden gereageerd op onverwachte uitingen van bezoekers.

maart 2010

zaterdag 6 maart 2010

Italiaanse scholieren uit Sardinie

Samen met Jo Michiels mag ik vandaag een groep Italiaanse scholieren uit Sardinie rondleiden. We maken 2 groepen van 25 leerlingen en we hebben beide een NL-tolk ter beschikking voor de vertalingen.
Omdat het laagseizoen  is nemen we een loper mee om de gebouwen te ontsluiten waar we met de groep naar binnen willen.
Met mijn groep (en tolk M.A. die ook voorzitter is van de Sardinie-verenigingen in Nederland, en al jaren in Arnhem woont) starten we in de rosoliemolen, waar ik een dag eerder al even met Johnny doorheen ben gelopen i.v.m. licht etc.
Even wennen aan het toespreken van de groep in het Nederlands; de reactie komt pas als Mario het verhaal in het Italiaans heeft vertaald. De interesse van de leerlingen is goed, en ook worden veel foto's gemaakt. Door de snijdende kou is het buiten lopen en luisteren minder geliefd; toch blijft de interesse ook buiten Harreveld overeind. Vooral binnen, en even later in de Stolp, is men weer helemaal gelukkig.
Buiten toch even vertellen over de vele molens om ons heen.
Via de gele brug van Ouderkerk (standaard vertaald als de brug van Amsterdam) komen we in het koopmanshuis en in het huisje van Marken. Hoogmade is weer favoriet met zn indrukwekkende welvaart en uiteraard heerlijke warmte. En alle leerlingen weten nu dat we vroeger alles steen voor steen hebben afgebroken en weer opgebouwd, en dat we nu de gebouwen in grote stukken zagen.
Varik doet het ook zonder bezetting goed door de mooie sfeer van de ruimtes. Via een lange wandeling komen we in de zuivelfabriek van Freia waar Mario het productieproces prima weet te vertalen tot boeiende stof voor de leerlingen. Het huisje van Damwoude maakt indruk als duidelijk is dat daar een gezin kon leven met 7 kinderen. In de plaggenhut wordt duidelijk dat het ook nog veel armoediger kan.

We nemen afscheid in de entreehal waar ik wordt uitgenodigd voor het concert dat de leerlingen vanavond nog geven in Arnhem, voordat ze morgen terugvliegen naar Sardinie.

Een prachtige rondleiding waarin ik vooral de directe communicatie met de leerlingen moest missen; het is duidelijk dat ik geen woord Italiaans spreek en versta, of zou het Sardeens een dialect zijn ??